Ist pagin contine un transcript del capitel Grammatic ex le libre Un lingue international pro le cultivat nations de tot mund, le ultim version del lingue, publicat in 1899 “pro le practic application durant le exposition universal in Paris 1900”.

Remarcs:

  • Le original libre esse script in quin lingues: german, anglian, frances, italian et Mundolingue. Generalu, ist transcription contine solu le text in Mundolingue, ma qualque tabelles de vocabular include traductions in german et anglian.
  • Evident errors (ortografic, print etc.) ha essit correct.
  • Qualque parols ha essit adaptat a modern ortografie.

Content:

Alfabet

ling. univ.: wie in: as in:  
a a Vater ah star  
b b beben b beef  
d d dort d dig  
e e Elend eh fell  
f f fünf f fir  
g g gut g girl (sempre guttural)
h h Hass h hand  
i i willig i lip  
j j Jagd y yes (nequand sibilant)
l l leben l land  
m m Muhme m mad  
n n nein n not  
o o Wolle o note  
p p Panzer p puff  
q(u)     = ku-, cu-, qualitá = cu-alitá
r r Rom r ram  
s s Sünde s say  
t t Takt t tip  
u u muss u rude, pull  
v w was v veil  
x x Axt x fix  
z = s     pronunciation (qua) = s
  • c ante a, o, u guttural; catolic;
  • c ante e, i = ts sibilant;
  • -tie, -tion = tsion, nation = nat-sion, portsion;
  • th = th (-tia), apathie;
  • ch = k (ca, co, cu), (nequand sibilant): chronic;
  • au = a-u; ai = a-i; -ie = í-e: auditor = a-uditor; alchimie = alchimí-e.

Omni litter pronunciaré clar et neun litter esse mut.

In general le vocabuls conserva lostri primitiv accent et ortografie (latin). Pos elimination del inaccentuat terminations (-er pónder, -in fúlmin, -il amábil, -or ámor, -ul fórmul) le accent esse su le ultim sillab o su le vocal ante le ultim consonant: cristál, amár, língue, lítter, páter.

Nasal sons ne existe: sig-ne.

Articul

  • definit: le;
  • indefinit: un.

Substantiv

   
Rom  
de Rom  
a Rom  
Rom  
   
le pater le paters
del pater del paters
al pater al paters
le pater le paters
   
le mater  
del mater  
al mater  
le mater  
   
un libre  
de un libre  
a un libre  
un libre  

Solu le natural gener esse distinct: le lun, le sol, le firmament. On cognosce le gener per (ex) le signification del vocabul (páter, máter) et le termination -o, -a (-esse, ice) esse usat solu tand, quand el esse necessar: columb, columbo, columba; caval, cavalo, cavala; le artist, le artista, le contesse (conta). In general le substantive se termina con un consonant, ma quand le eufonie el exige, tand esse annex un -e: sígne. Le signe del plural esse -s: le pater, le paters.

Le diminutiv sillab esse -ette (ul): flor, florette, rose, rosette.

Adjectives

Le primitiv(i) adjectives ha le termination -i, ma solu quand le eufonie el postula: rapid, brevi, brutal, brun, brunetti et per -itá se forma le substantive: rapiditá, brevitá, brutalitá.

Derivat adjectives

  • -bil = amar, amábil; amabilitá; incurabil; incurabilitá.
  • -al; -al: form, formal; formalitá.
  • -os; por, poros; porositá.

Le adjective se place immediat ante le substantive et resta invariabil: le amabil amica.

Comparation: bon; plus bon; max bon; belli; plus belli; max (le plus) belli.

Le absolut superlative: -issimi: carissimi amico!

  • Le terre esse plus grand qua le lun, ma le sol esse max grand (le plus grand).
  • Mei camer esse ta long qua larg.
  • Quant capits, tant opinions.
  • Qual pater, tal filio.
  • Elo esse plus diligent qua ela.
  • Africa esse minu populat qua Asia.

Pronom(in)s

   
mi noi
de me de nos
a me a nos
me nos
mei nostri (-o, -a)
   
tu voi
de te de vos
a te a vos
te vos
tei vostri (-o, -a)
   
ele eles
de le de les
a le a les
le les
sei lostri

ele usaré solu pro res: ist dom esse grand, ele ha 20 fenestres.

       
elo (reflex) elos (reflex)
de lo (de se) de los (de se)
a lo (a se) a los (a se)
lo (se) los (se)
(transit.) sei   lostri  
ela (reflex) elas (reflex)
de la (de se) de las (de se)
a la (a se) a las (a se)
la (se) las (se)
(transit.) sei   lostri (lastri?)
on (reflex)    
de on (de se)    
a on (a se)    
on (se)    

Vo, plur. Vos

form del civilitá: Vo, Vostri o Tu, Tei.

Le pronom(in) impersonal esse el: el pluvia. Gela el?

  • le meo;
  • le nostro;
  • le sua (fem.);
  • le vostros (pl.).
     
ist (-o, -a) dies, dieser, diese this
il (-o, -a) jenes, jener, jene that
ips, id selbst self
le ipso, le ido derselbe the same
qui? (interr. et relat.) wer? who?
que? (interr. et relat.) was? what?
quelo (-a)? welcher? which?
lo, telo (la, tela) der, derjenige he, that
qual? was für ein? what a?
tal solch, derartig such
de qui? wessen? whose?
de ist dessen whose
aiqui wer immer whoever
alun irgendein any
alqui irgendwer; jemand any body
altri (-o -a) anderer other
uno (-a) einer one
uno de duos einer von beiden either
un certo ein gewisser a certain
omno jeder, jedermann each
duos, ambo beide both
ne, neun kein no, not any
neuno, nullo keiner none
neuno de duos keiner von beiden neither
nemo niemand nobody
qualque manches many a, some
aique, alque was immer, irgendwas, etwas somewhat
nihil, nes, nequant nichts nothing
aiquel welch immer whatever
alquel irgendwelch some
id isto eben dieser this same
id ilo eben jener that same
unes, alunes einige, etliche some, any
plusiors, plus mehrere some
divers verschiedene several
pauci, min wenige few, a few
mult viele many
tots alle all

Le pronom sta ante le numeral et adjective et esse declinat qua le substantive: mei mult bon amicos.

Numerals

Cardinal numers (cardinals)

     
1 un (forms pro le derivation)
2 du (vi, bi)
3 tri (ter)
4 quar (quadra)
5 quin (quinqua)
6 sex (se, sexa)
7 sept (septua)
8 oct (octo)
9 nove (nona)
10 dece  
11 deceun, dece et un  
12 decedu, dece et du  
19 decenove  
20 vige  
21 vigeun, vige et un  
30 trige  
40 quadrage  
50 quinquage  
60 sexage  
70 septuage  
80 octoge  
90 nonage  
91 nonageun  
100 cente  
200 ducente  
1000 mille  
1.000.000 million  

Ordinal numerals (ordinals)

   
1. prim (-o, -a)
2. secund
3. tercie
4. quart
5. quint
6. sext
7. septim
8. octave
9. non
10. decime
11. decimeprim, deceprim
20. vigesime
22. vigesime second, vigesecond
30. trigesime
40. quadragesime
50. quinquagesime
60. sexagesime
70. septuagesime
80. octogesime
90. nonagesime
100. centesime
1000. millesime
  ultime
  penultime
  antepenultime

Adverbial numerals -u

  • primu
  • secundu
  • terciu
  • quintu

Multiplicativ numerals

  • simpl
  • dupl
  • tripl
  • quadrupl
  • quintupl
  • octupl
  • nonupl
  • decupl
  • vigupl
  • trigupl
  • septuagupl
  • octogupl
  • centupl
  • millupl

-ificar; -icar forma le verb:

  • simplificar
  • quadruplicar
  • triplicar

Iterativ numerals

  • unien
  • biien
  • trien
  • quadrien
  • quinquien
  • sexien
  • septien
  • octien
  • novien
  • decien
  • deceseptien
  • vigien
  • trigien
  • quadragien
  • quinquagien
  • sexagien
  • centien
  • millien
  • unienal
  • biienal

Partitiv numerals

  • le dimidie
  • un et dimi
  • un tercie
  • un quart
  • un quint

Special numerals

se forma con „divers“ o „different“: tri divers (different) vins; du divers arms.

  • equal
  • a du a du
  • uno de nos
  • noi esse quin
  • de oct a nove annes
  • qual hor esse?
  • el esse un hor
  • el esse quin hors
  • el esse quin hors et un quart
  • el esse quin hors et dimi
  • el esse quin hors et tri quarts
  • el esseve du hors posmeridiu

Indefinit numerals

  • tot
  • omnes, toquant
  • satti, sufficient
  • alque, alquant, un pauci etc.

Vide le indefinit pronom(in)s.

  • soldi(e)
  • lundi
  • mardi
  • mercurdi
  • jovedi
  • venerdi
  • saturndi

Januar, Februar, Mars, April, Mai, Juni, Juli, August, September, October, November, December

  • mens(ú), mestre
  • mensual, mestral
  • seman
  • semanal
  • trimestre
  • semestral

Pari, 1900, a (le) 1. April.

Le verb

Presence

  • har
  • mi ha
  • tu ha
  • elo ha
  • noi ha
  • voi ha
  • elos ha

Imperfect

  • mi have
  • tu have
  • noi have

Perfect

  • mi ha hat
  • elo ha hat
  • voi ha hat

Plusquamperfect

  • mi have hat
  • elos have hat
  • elo have hat

Futur

  • mi haré
  • noi haré

Exact futur

  • mi haré hat
  • tu haré hat

Imperativ

  • ha tu
  • ha voi

I. Conditional

  • mi haréi
  • tu haréi
  • elo haréi

II. Conditional

  • mi haréi hat
  • tu haréi hat
  • elo haréi hat

Particips

  • hant
  • hat
  • Ger. hand

Esser

   
Pr. mi esse, elo esse
Imp. mi esseve
Pft. mi ha essit
P.q.p. mi have essit
F. I. mi esseré
F. II. mi haré essit
Imp. esse tu
Cond. I. esserei
Cond. II. mi harei essit
P. a. essent
P. p. essit

Le presence et le particips representa le base pro le derivations.

   
pres. forma Inf. -r; formar.
  Adj. -bil; formabil.
  p. a. -nt; formant.
  p. p. -t; format.
p. p. format subst. -ion; formation.
  adj. -iv; formativ.
  pers. act. -or; formator.
pres. vende inf. -r; vender.
  adj. -ibil; vend-ibil.
  p. a. -nt; vendent.
  p. p. -it; vend-it.
p. p. vendit subst. -ion; vendition, vendite.
  pers. a. -or; venditor.
pres. audi inf. -r; audir.
  adjct. -bil; audibil.
  p. a. -ent; audient.
  subst. -ence; audience.
  p. p. -t; audit.
p. p. audit subst. -ion; audition.
  pers. act. -or; auditor.
   
pres. -e (er), -i (ir); part. act. -nt, -ent; scriber, scribent; venir, venient.
p. p. -t (le e se commuta in i): creder, credit; punir, punit.

Le supin esse usat qua le pass. particip et esse notat in vocabular; scriber, p. p. script; pers. act. -or, scriptor; subst. -ion, -ur, scriptur.

Active

   
inf.: amar
   
pres.: mi áma
  tu áma
  noi áma
   
impft.: mi amave
  voi amave
   
perft.: mi ha amat
  voi ha amat
   
p. q. perf.: mi have amat
  tu have amat
   
fut. I. mi amaré
  elo amaré
   
fut. II. mi haré amat
  tu haré amat
   
imp. ama tu!
   
cond. I.: mi amaréi
  tu amaréi
   
cond. II.: mi haréi amat
  tu haréi amat
   
p. a. amant
p. p. amat
  • far
  • dir
  • imperfect: fave; dive; p. a. fant; dient; p. p. fat; dit.

Passive

Le passive se forma con le auxiliar verb „esser“ et con le passiv particip.

  • mi esse amat
  • tu esse amat
  • mi ha essit amat

Le infinitive sta pos verbs sin particul: mi vole cantar o con le particul ad: on esca ad viver.

Prepositions

Le prepositions et adverbs exige sempre le accusative, ma, si eles esse derivat de vocabuls de un altri classe, on dona a les le termination -u: ser, seru; noct, noctu; caval, cavalu.

  • a, local (a quo? wohin? where?) = nach, zu, in; of, a. in:
    • mi pensa a te
    • mi crede a Dio
    • a dom, domu
    • andar a citá
    • aspirar a glorie
    • temporal = zu, um, bei; at, in, of:
    • a temp(or) de Luther
    • a meridi
    • a quin hors
    • a mei return
    • har a man
    • a le Voltaire
  • ad (infinitive) = zu, um zu; to, for:
    • noi vive ad morir
    • local: an, bei; by, at:
    • elo sta ad mur
  • along, longu; längs; along
  • ante, local et temporal; vor, eher als, in Gegenwart; before, in presence of:
    • ante me
  • circa; ungefähr, um, etwa, beiläufig; about, perhaps, nearly
  • circum; um, herum; about
    • -navigar
    • le terre se turna circum le sol
  • con (co); mit, vermittelst, nebst, samt; with
  • contra; gegen, wider, entgegen; against, towards
  • cis, citra; diesseits; on this side
  • trans; jenseits, über; beyond
  • de, local (de quo? woher? whence?) = von, aus; of, out of, from:
    • le Rhin veni de le Alpes
    • elo esse nativ de Vienna
    • un pont de ferre
    • un homo de genie
    • de qui?
    • le dom del pater
    • de quand?
    • de; von, seit; since:
      • de hodi
    • un puer de tri annes
    • un grand quantitá de res
  • durant; während, binnen; during
  • ex; aus, von; from, by:
    • ex am(or) pro te
  • extra; außer, außerhalb; out of
  • exceptu; außer, ausgenommen; except
  • in, general preposition (quo? wo? where?) = in, an; in, into:
    • in dom
    • in cel
    • in regard
    • in loc de
    • in virtue
  • infra; unten, unterhalb; below, under
  • intra; innerhalb; within
  • inter; unter, zwischen, binnen, während; between, betwixt, during, within
  • juxt; neben, nebenbei; near, next to
  • malgre; trotz, ungeachtet, wider Willen; in spite of, maugre
  • mediu, mediant, per, per medie de; mittelst, vermittelst; by means of
  • ob; wegen, um - willen, halben; on account of, because of
  • obvie; entgegen; against, towards
  • opposit; entgegen, gegenüber; opposite
  • per; durch, hindurch, mittelst, vermöge, kraft, zu, an; through, by, by means of, at, by
    • per mar
    • per me
    • per color
    • per post
    • per Dio
    • per se
  • pos; local et temporal; nach, hinter; after, behind
  • pre; vor, vorher; before
  • pro; für, um, statt, anstatt; for, instead
    • pro nu
  • prox; nahe, bei, an; by, near, at
  • proxim; nächst, unmittelbar, unfern; next, near
  • retro; zurück, rückwärts; back
  • sin; ohne, sonder; without
  • su; auf; on, at, upon
  • secun; gemäß, zufolge, nach; according
  • sub; unter; under, beneath
    • sub le condition
    • sub Hannibal
    • sub le numer
  • supra; ober, oberhalb; on the upperside
  • super; über, mehr als, darüber; upon, more than, over
  • us, usque; bis; till, until
  • us ad; bis an, bis zu; until to
  • ultra; über, weiter; over
  • vers; gegen, gegenhin; against, towards
  • vis-a-vis, contra; gegenüber; over against
  • ne long, inlong, ne procul; unfern, unweit; not far

Adverbs

     
quo wo? where?
to dort there
a quo? wohin? whither?
a to dortin thither
de quo? woher? whence?
de to von dort, dorther thence
alquo irgendwo, irgend somewhere
aiquo wo immer wherever
toquo, ubiqui überall, allenthalben everywhere
nequo nirgends nowhere
is hier, da here, there
de is von hier, von da hence
a is hierher hither
de altriquo anderswoher from elsewhere
a altriquo anderswohin elsewhither
su auf up
a su aufwärts upwards
supra oben, droben overhead
a supra, suprors hinauf upwards
infra unten underneath
a infra, infrors nach unten, herab down, downwards
intra innen, innerhalb within, withinside
a intra, intrors nach innen, hinein in, into
extra außen, außerhalb on the outside, outwardly
a extra, extrors nach außen, heraus, auswärts out
prea vorn before
a prea, preors nach vorn, vorwärts forward
retra hinten behind
a retra, retrors nach hinten backwards, behind
dextra rechts to the right (hand)
a dextra, dextrors nach rechts to the right
sinistra links to the left
a sinistra, sinistrors nach links to the left
a latra, latrors bei Seite, seitwärts aside
de extra von außen from outwards, from outside
long, procul fern, weit far
ab, via fort, weg, ab away, off
un(o) juxta (prox) le altr(o) nebeneinander abreast
de tot parts, tolatru allerseits, allerwärts on every side
quand? wann? wenn when?
tand dann then
tand et quand, de temp(or) a temp(or) dann und wann now and then
aiquand, jam wann immer, je, jemals ever
alquand, unien irgendeinmal, einmal, einst once
nequand, neien nie, niemals, nimmer never
toquand, sempre, ai immer, jederzeit, stets always
de quand? seit wann? since when?
de tand seitdem, seither since
nu nun, jetzt now
a quand? bis wann? till when?
a tand bis dann, bis dahin thitherto
a nu bis jetzt, bisher till now
seru, in ser abends in the evening
denu, de novi abermals, wiederum again
omnien jedes Mal, allemal always
olim einst, ehemals, vormals, sonst, früher before time
altrien andermal another time
matur früh, zeitig early
maturior früher earlier
altricasu andernfalls, sonst otherwise
anterior früher, eher, vorher, zuvor before
posterior später, nachher afterwards
tard spät late
futuru, in futur künftig, fernerhin, dereinst in future
proximu nächstens at the next opportunity
ja schon, bald already, soon, by and by
antebrevi, nelong vor Kurzem, unlängst, jüngst not long ago
ultimu letztens, neulich, letzthin lately, late
ancor noch till yet
ne ancor noch nicht not yet
ancorien, denu nochmal once more
in inicie, iniciu anfangs at first
hodi heute today
hodi a (pos) oct dies heute über acht Tage from this day a week
in dies de hodi, in nostri dies heutzutage nowadays
hestern gestern yesterday
hestern ser gestern Abend yesternight, last night
hestern ante oct dies gestern vor acht Tagen yesterday a week
doman morgen tomorrow
doman matin morgen früh tomorrow morning
matinu, in matin morgens in the morning
antehestern vorgestern the day before yesterday
posdoman übermorgen after tomorrow
in noct, noctu nachts in the night
continu, perpetu beständig, fortwährend everlastingly
long lang, lange Zeit long, long time
merediu, medidiu mittags at midday
medinoct Mitternacht midnight
antemeridiu vormittags in the forenoon
posmeridi Nachmittag afternoon
omnidie, quotidian, diurn alle Tage, täglich daily
occasional gelegentlich, bei Gelegenheit occasional
plusien, multien viel-, mehrmals several times
simultan, simul, contemporar, con gleichzeitig, zugleich, zusammen at the same time, together
momentan, in instant augenblicklich instantaneously
subit plötzlich, schnell subitaneous
rapid rasch, reißend, schnell rapid
temporar zeitweilig, einstweilig temporary
just gerade, eben, soeben just, now
omnicasu, tocasu allenfalls at all adventure, in every case
pauci a pauci, successivi nach und nach by degrees, by little and little
taja, citu alsbald, sofort, sogleich immediately
diu, in die bei Tage in the daytime
de novi, denu, novu wieder, abermals again;
qualquien manchmal, zuweilen, bisweilen sometimes
finu endlich, schließlich, zuletzt at last
saep oft often
saepien, frequent oftmals often, oftentimes
rar selten seldom
taja qua possibil sobald als möglich as soon as possible
eternu auf ewig, auf immer forever
a bon hor, a temp, rectitemporar bei Zeiten, rechtzeitig betimes, in right time
alor (alhor) damals, dazumal then
de hodi seit heute since today
a hodi bis heute until today
interim einstweilen, mittlerweile, inzwischen, unterdessen in the meantime
de novi aufs Neue anew
usnu bisher, bis jetzt hitherto
just nu eben jetzt just now
pro alun temp(or) eine Zeit lang for some time
pro un anne ein Jahr lang for a year
in presence, nu gegenwärtig presently
pos nach, nachher, hernach after
de nu, de ist temp(or) von jetzt an henceforth
de die a die von Tag zu Tag from day to day
de long, procul von Weitem from afar
passat vorbei, vorüber passing
pro le moment vor der Hand at present
ulterior, longior ferner, weiter further
finu, postrem zuletzt at last
importun, a maltemp(or) zur Unzeit unseasonably
a sei temp(or) zu seiner Zeit seasonably
qua? wie? how?
ta so so
qual? was für ein? what a?
tal solcher such
ita ebenso even thus
item desgleichen, ferner likewise
tre sehr, gar very
mult viel, sehr much
pauci wenig, gering little
minus weniger less
minim(u) wenigsten at least
minor geringer, kleiner smaller
plus mehr more
extrem(u) äußerst, höchst extremely, most
penu kaum, mit Mühe, höchstens scarcely, at the most
total ganz, gänzlich quite, entirely
ipsu sogar even
sufficient, sati genug sufficiently
trop zu, allzu too much
un pauci, ne mult ein wenig, etwas a little
passabil, mediocri ziemlich tolerably
quasi beinahe, fast almost
circa beiläufig, ungefähr, etwa nearly
solu allein, bloß alone
sin dubie ohne Zweifel, allerdings indeed
absolut unbedingt, durchaus entirely
necasu keinesfalls, keineswegs by no means
in neun mod in keiner Weise, durchaus nicht by no means
jes ja yes
ne nein, nicht no, not
jesdo ja dich, ja wohl certainly, to be sure
nedo nicht doch, nicht aber not
neien nicht einmal not even
nihil, nulli nichts nothing
in veritá wahrlich verily
veru fürwahr, wahrhaftig, zwar truly
cert gewiss certainly
bene wohl, gut well
volunt gern gladly, willingly
ne volunt ungern unwillingly
in fact, effectiv wirklich, tatsächlich in fact
forsan vielleicht perhaps
insuper überdies, außerdem, zudem, noch obendrein besides, too
altru anders else
altripartu anderteils, andererseits on the other hand, otherwise
eti auch also
in alun mod auf irgendeine Weise ever
a le aventur, temeru aufs Geratewohl at random
a burl, burlu, jocu aus Scherz in jest, in fun
particular(u) besonders, insbesonders particularly
ja schon, bereits already
talu dergestalt, dermaßen, solcherart in such a manner
item auch, desgleichen, ebenfalls, gleichfalls likewise
ergo daher, deshalb, deswegen for this reason
penit, de part a part durch und durch thoroughly
in hast eilig in haste
in tot hast eiligst very hastily
singulu, singulatim, un ad un einzeln singly
confus, permixt durcheinander confusedly
per alun temp(or) eine Zeit lang for some time
un die pos altri einen Tag um den andern every other day
seriu, serios im Ernst, ernstlich earnestly
in sequent mod folgendermaßen as follows
scient, express(u) geflissentlich, absichtlich, mit Fleiß on purpose
directu geradehin, -zu, geradewegs directly
promt geschwind, hurtig, flink promptly
pluspartu größtenteils, meist for the greatest part
in masse, massu haufenweise in heaps
principal(u) hauptsächlich chiefly
in secret, secretu, arcan heimlich, geheim secretly
contru hingegen, dagegen, hinwiederum on the contrary
in fund, fundu im Grunde in truth
in contrarie im Gegenteil on the contrary
aimelior immer besser better and better
continu immer fort, immer hin continually
aiplus immer mehr more and more
aimalior immer schlechter worse and worse
in passant im Vorbeigehen by the way
in breve in Kurzem, kurz in short
generalu insgemein generally
quant ante (prior) tant melior je eher je lieber the sooner the better
in (con) un parol kurz und gut, kurzum in one word, well
pauci pos kurz darauf a short time after
pauci ante kurz vorher a short time since
lent langsam slowly
ja long, de (ex) long temp(or) längst long ago
tardissimi längstens, spätestens at the longest
clar, con alt voce laut loudly
pur lauter only
len leise softly
optatu nach Wunsch wishedly
difficilu, penu schwerlich hardly
ta (tant) saep so oft so often
partu teils partly
excessiv(u), immoderat über die Maßen exceedingly
in general, generalu überhaupt in general
superficialu überhin over
prior o tard über kurz oder lang soon or late
con emulation, emulant um die Wette with emulation
pervers verkehrt, umgekehrt perversedly
in van, vanu umsonst, vergebens in vain
gratis, gratuit umsonst, unentgeltlich without pay
infinitu unendlich infinitely
infallibil, sin falle unfehlbar infallibly
subman unter der Hand secretly
inter vie unterwegs on the way
insperat, inopinat unversehens, unverhofft, unvermutet unexpectedly
probabil, opinabil vermutlich probably
furtiv verstohlen by stealth
mult plus, plustost vielmehr rather
antetot vor allem, zuvörderst before all
principal(u) vornehmlich chiefly
reciproc wechselweise alternately
fortuit, accidental zufällig by chance
pedu zu Fuß on foot
per exemple zum Beispiel for instance
visibil zusehends visibly
quar? warum? weshalb? why?
tar darum, deshalb, deswegen for that
quopro? wofür? wozu? wherefore?
topro? dafür, dazu therefore
quant? wie viel? how much?
tant so viel, so sehr so much
unes, alunes einige, etliche some, any
nequant, nes nichts nothing
tot, omni alle all
solu nur, allein, bloß alone

Le adverb derivat de le adjective ne ha un particular termination et seque immediat pos le verb: mei bon amico parla et scribe correct le difficult lingue.

Conjunctions

     
ma aber, allein but
qua als, wie (comparat.) when, as
quasi als wenn, als ob, wie wenn, gleichsam as if, like as if
ergo also, folglich, daher consequently, therefore
ut auf dass, damit that
eti auch also
qe, che dass that
except si (qe) außer wenn, außer dass, ausgenommen except
con tot ist bei alledem with that all
ante qua bevor als, ehe, eher dass before
us, usqe bis, bis dass till, until, as far as
ja - ja bald - bald sometimes - sometimes
quia weil, da because
tand dann then
incontra dagegen, hingegen whereas
id esse das ist, heißt, nämlich viz
et und and
et - et sowohl - als auch as well - as
o oder or
o - o entweder - oder either - or
si wenn, wann, ob when, if
etsi und wenn, wenn auch, selbst wenn although
do, edo doch, dennoch, gleichwohl yet
tant desto the
quant - tant je - desto the - the
equi qua, ita qua ebenso wie like as
in cas, casu falls in case
ulterior ferner, weiter farther
ta qua so wie, gleich wie just as
pos hernach, hierauf then
dum indem while
interim indes, inzwischen however
quatenu inwiefern, inwieweit as far as
tatenu insofern, insoweit in as far as
secun qe je nachdem according as
pos qua nachdem als after
ne solu - ma eti nicht nur - sondern auch not only - but also
ancor noch yet
etsi obgleich, obschon though
ta ja qua sobald als as soon as
si ne sonst if not
eti, ips sogar, selbst even
ta long solange as long as
ta qua sowie as
partu - partu teils - teils partly - partly
tant plus, - si umso mehr, - wenn the more so - if
ceteru, restu übrigens as for the rest
ne obstant qe ungeachtet dass although
mult plus vielmehr much more
supposit qe vorausgesetzt dass supposing that
ni - ni weder - noch neither - nor
si do wenn nur, wenn doch provided
qua eti wie auch as also
in cas qe wofern in case
quidem (bene) zwar it is true that

Interjections

     
ah! ach! alas! ah! ay!
ai! ei! ay!
adio! lebewohl! fare well!
au! au! au weh! whoo!
bellissimi! allerliebst! very fine!
fi! pfui! fie!
foc! Feuer! fire!
bah! beileibe nicht! not on your life!
ah! ha! ah!
eh! he! eh!
hola! heda! holla!
Deo gratie! gratie al Deo! Gott sei Dank! God be thanked!
oh! oh! oh!
perdio! bei Gott! by God!
retro! cede! zurück! back!
sucurs! zu Hilfe! help! help!
su! auf! up!
halt! halt! halt!
silence! still! silence!
vae me! weh mir! woe me!
via! ab! weg! fort! away!
oh dio! ach Gott! o heavens!